Es war heiß und trocken. Der Vulkan war mein stundenlanger Begleiter.

It was hot and dry. The vulcano was my guide for houres.

Kaum noch Obstplantagen, fast nur noch Viehzucht

Almost no fruit or vegetable plantages anymore, just cattle

Mit Schlappohren

They have funny floppy-ears

Recht wenig unrestaurierte Gebäude

Almost no unrestored buildings anmore

An den Wänden sieht man kunstvolle Bilder die an die blutige Revulution erinnern sollen.

You can see paintings at the wall who reminds at the bloody revolution

Heute sind sie auf einem guten Weg, Essen und Schule sind für alle Kinder frei.

Today they are on the right track, food and school are free for all kids.

Die Kuppeln sind schon restauriert, der rest muss noch warten

The domes are alrady restaured, but the rest needs still some work

Plaza de armas, der Hauptplatz

Plaza de armas, the main place

Nice

Ca. 1,40$ für den Liter, auch hier echt teuer.

Almost 1,40$ for one liter of fuel, expensive here aswell.

Eine Backstein-Bäckerei

A brig-backery

Granada hab ich fast nicht wiedererkannt, sehr weiterentwickelt und auch viele Touristen hier.

Granada ist a way more restaured than 2006. Wow, they did a good job. So, a lot tourists and travellers are arround

Auch ein schöner Hauptplatz

A nice mainplace aswell

Das Hostel, hier hatte ich eine super Zeit und lernte viele viele nette Leute kennen.

In this Hostal I had a great time and met a lot of nice and friendly dudes

Der Baustil ist total verschieden

The architectual style is so different

Die durchgeknallten Mexikaner malen das Hostel bunt an

The crayz mexicans are painting the hostal so nice

Bob Marley, Che Guevara, Mano Chao...

In Nicaragua liegt ein großer See, der zweitgrößte in Lateinamerika nach den Titikakasee. Im See ist eine Insel, Isla de Ometepe

In Nicaragua there is a huge lake, the second biggest lake all over latinamerika. An in this lake you find a pretty islans. Ilsa de Ometepe

Und mein Roller fand auch platz

And they had some space left for my bike

Im Sturm legten wir ab

In stormy weather we cast off

Ist die nicht schön?! Zwei verbundene Vulkane

Isn´t it beautiful?! Two conected Island

Ich war sehr gespannt wie es da drüben wohl aussieht.

I was anxious to see how are things over there.

Die Straße ist mittlerweise geteert, aber Pferde sind noch ein Hauptverkehrsmittel

The road is peaved but horses are still a main transport

Typische Vulkanwolken. Da ich nich Kachelmann heiße weiß ich nicht warum sie sich so mützenmäßig bilden.

Typical vulcanoclowds. Im not working for the weatherforkast, so I dont know why this funny "hats" got created

Und Ochsenkarren gibts auch viele. Scheiß auf LKW

Ox-carts you see a lot asweel. Give a shit of tucks

Zopilote, ein Hippicamp

Zopilote a hippie-camp

Es gab mal einen Ruhetag im Paradies

I had a rest-day in paradies

Die Backhütte, hier wird fast täglich frisch gebacken

The bake-hut, they bake bread and pizza almost every day

Juhu, endlich nochmal zelten

Jippieh, tenting again

Das ist kein Steineschmeisser...

He is not throwing stones...

Eine Termalquelle lud zum relaxen ein...

A spring with fresh water invited to relax...

Und die Affenmama schaute mit der kleinen zu...

And monkey-mum with her small child were sitting in the trees...

Und die waren nicht alline

And there weren´t alone

Ich hing zwei Tage mit Olli, aka Robinson rum

I was hanging out with my new dude, Ollie aka Robinson

Und mit den anderen zwei Alex and David. (Krass ich hab mal Namen behalten..)

And with Ollies brother and friend Alex and David.

Dann ging es auch wieder zurück aufs Festland

And we took the ferry back to the mainland

Zurück auf dem Festland war es noch immer heiß...

Back at the mainland It was still hot...

So heiß, dass es das Pferd nicht überlebte. Die Geier freuten sich...

It was so hot that this poor horse died. The vultures were happy...